KJ 018 ALLAH HADIR BAGI KITA

Syair: God is Here and That to Bless Us, J. L. Black
Terjemahan: Yamuger, 1984
Lagu: John R. Sweney (1837-1899)
do = g (3 ketuk)

Allah hadir bagi kita dan hendak memb'ri berkat,

melimpahkan kuasa RohNya bagai hujan yang lebat.

Reff:

Dengan Roh Kudus, ya Tuhan, umatMu berkatilah!

Baharui hati kami; o, curahkan kurnia.

Allah hadir, sungguh hadir di jemaatNya yang kudus;

oleh kasih-kurniaNya

biar kita ditebus.

Reff:

Dengan Roh Kudus, ya Tuhan, umatMu berkatilah!

Baharui hati kami; o, curahkan kurnia.

Allah hadir! O, percaya dan berdoa padaNya

gar kita dikobarkan oleh nyala kasihnya.

Reff:

Dengan Roh Kudus, ya Tuhan, umatMu berkatilah!

Baharui hati kami; o, curahkan kurnia.

Penebus, dengarkan kami yang padaMu berseru:

buka tingkap anug'rahMu, b'rikanlah berkat penuh!

Dengan Roh Kudus, ya Tuhan, umatMu berkatilah!

Baharui hati kami; o, curahkan kurnia.

Reff:

Dengan Roh Kudus, ya Tuhan, umatMu berkatilah!

Baharui hati kami; o, curahkan kurnia.

KJ 17 TUHAN ALLAH HADIR

Syair: Gott ist gegenwertig, Gerhard Tersteegen, 1729
Terjemahan: Yamuger, 1983
Lagu: Bremen (Joachim Neander?), 1680

Tuhan Allah hadir pada saat ini. Hai sembah sujud di sini.
Diam dengan hormat, tubuh serta jiwa, tunduklah menghadap Dia.
Marilah, umatNya, hatimu serahkan dalam kerendahan.
 
Tuhan Allah hadir, Yang dimuliakan dalam sorga siang - malam
"Suci, suci, suci" untuk selamanya dinyanyikan malak sorga.
Ya Allah, t'rimalah pujian jemaat beserta malaikat.
 
Kami menanggalkan hasrat sia - sia, keinginan manusia;
jiwa raga kami, hidup seluruhnya, Tuhan, Kaulah yang empunya.
Dikaulah, Yang Esa, patut dimuliakan seberhana alam.
 
Raja yang mulia, biarlah hambaMu mengagungkanMu selalu,
hingga aku ini sungguh beribadat sama seperti malaikat,
dan benar mendengar firmanMu, ya Tuhan, agar kulakukan!
 
Kau bagai udara sumber kehidupan dan tempat gerak semua.
Laut tak terhingga, buatlah diriku layak menyelami Dikau:
Kau penuh dalamku, aku didalamMu: Kau kerinduanku!
 
Surya Mahasuci biarlah cah'yaMu hangat menyentuh wajahku.
Bagai kuntum bunga, bila disinari, memekar ke matahari,
'ku telah berserah: biar Kau berkarya dalam segalanya.
 
Jadikanlah aku hamba bersahaja dalam damai dan sejaht'ra.
Sucikanlah aku, agar Kau kupandang dalam roh dan kebenaran.
Arahku padaMu: wajahMu kucari kini dan abadi.

KJ 16 YA KHALIK SEMESTA

Ya Khalik semesta,
umatMu tolonglah memujiMu:
Bapa yang mulia, Kau Raja dunia;
kami sujud sembah kepadaMu.
 
Firman dan Putera,
mohon dengarkanlah yang berseru.
SabdaMu jadilah, RohMu turunkanlah!
Tuhan, berkatilah jemaatMu!
 
Datang, ya Roh Kudus,
dan hati umatMu yakinkanlah!
Dengan kuasaMu pimpin jemaatMu;
b'ri sukacitaMu tinggal serta.
 
BagiMu, Yang Esa, kekal
abadilah puji syukur!
Yang Mahamulia, b'ri kami s'lamanya
dalam terang baka memujiMu!

KJ 15 BERHIMPUN SEMUA

Syair: Wilt heden nu treden voor God de Here/We Gather Together, Adriaen Valerius 1625
Terjemahan: I. S. Kijne (1899-1970) dengan perubahan
Lagu: Kitab sejarah karangan Valerius 1626
do = d (3 ketuk)

Berhimpun semua menghadap Tuhan dan pujilah Dia, Pemurah dan benar.

Berakhirlah segala pergumulan, diganti dengan kedamaian yang besar.

 

Hormati namaNya serta kenangkan mujizat yang sudah dibuatNya.

Hendaklah t'rus syukurmu kaunyatakan di jalan hidupmu seluruhnya.

 

Berdoa dan jaga supaya jangan penggoda merugikan jiwamu.

Di dunia tegaklah kemenangan dan dasarnya imanmu yang teguh.

KJ 14 MULIAKAN TUHAN ALLAH

Syair: Ayub B. E. Poli/Yamuger, 1984
Lagu: Kirita Dei, Pulau Sewu
do = c (4 ketuk)

 

Muliakanlah Tuhan Allah, muliakan Tuhan Allah,

muliakan pimpinanNya dalam kasih sayangNya.

Kami datang kepadaMu, kami datang kepadaMu,

bersyukur sebulat hati, kar'na kasihMu besar.

 

 Kau dekat dengan firmanMu, kau dekat dengan firmanMu,

Ya, berfirmanlah Tuhan, kami siap mendengar.

KJ 13 ALLAH BAPA, TUHAN

Syair: Lesa Tata, Lesa Mwe, Bemba, 1979
Terjemahan: A. Simanjuntak, 1979
Lagu: dari Zambia/Hari Doa Sedunia, 1979
do = g ( 3 ketuk)

 

Allah Bapa, Tuhan, dimuliakanlah namaMu!

Allah Bapa, Tuhan, dimuliakanlah namaMu!

Langit bumi ciptaanMu, kamipun anak-anakMu.

Datanglah dengan kasihMu!

 

Yesus Kristus, Tuhan, yang membawa kes'lamatan,

Yesus Kristus, Tuhan, yang membawa kes'lamatan,

Lahir dalam dunia ini, mati tapi bangkit lagi,

Kaulah Jurus'lamat kami!

 

Ya Roh Kudus, Tuhan, tolong kami lawan dosa.

Ya Roh Kudus, Tuhan, tolong kami lawan dosa;

Sucikanlah hati kami, b'rilah hidup yang sejati;

Tingallah bersama kami!

 

Allah kami Yang Esa, Bapa, Putra dan Roh Kudus,

Allah kami Yang Esa, Bapa, Putra dan Roh Kudus,

Kami datang menyembahMu, memasyhurkan kuasaMu.

Puji syukur kepadaMu!

KJ 12 ANAK-ANAK, PUJILAH

Syair dan lagu: Little Children, Praise the Lord, Charles Edward Pollock (1853-….)
Terjemahan: Redaksi PAK, 1974
do = d (2 ketuk)

 

Anak - anak, pujilah nama Tuhan yang Esa,

puji Bapa, Anak, Roh, Mahaesa!

 

Hari Minggu adalah hari suci bagiNya.

Puji Bapa, Anak, Roh, Mahaesa!

 

S'kolah Minggu inilah tempat baik memujiNya.

Puji Bapa, Anak, Roh, Mahaesa!

 

'Ku belajar firmanNya, agar tahu kehendakNya.

Puji Bapa, Anak, Roh, Mahaesa!

KJ 11 ANAK-ANAK, MARI NYANYI

Syair dan lagu: Dat ons loflied vroljik rijze, dari Serne, Chr. Feestliederen
Terjemahan: H. A. Pandopo, 1982
do = f (4ketuk)

Anak - anak, mari nyanyi,

riang dan gembiralah!

Puji Tuhan Mahakasih,

kar'na murah hatiNya!

Reff:

Pujilah namaNya! Haleluya!

Haleluya! Puji Tuhan s'lamanya!

 

Limpah ruah, tak terkira

kasih Allah nampaklah:

angkat syukur bagi Dia

dengan hati yang rendah!

Reff:

Pujilah namaNya! Haleluya!

Haleluya! Puji Tuhan s'lamanya!

 

Orang suci dan malaikat

nyanyi di hadapanNya;

juga suara anak - anak

ikut nyanyi beserta!

 

Reff:

Pujilah namaNya! Haleluya!

Haleluya! Puji Tuhan s'lamanya!

KJ 10 PUJILAH TUHAN, SANG RAJA

Syair: Lobe den Herren/Praise to the Lord, Joachim Neander, 1680
Terjemahan: Yamuger, 1975
Lagu: Stralsund, 1665/Kitab Freylinghausen 1741
do = g ( 3 ketuk)

Pujilah Tuhan, Sang Raja yang Mahamulia!

Segenap hati dan jiwaku, pujilah Dia!

Datang berkaum, brilah musikmu bergaung,

Angkatlah puji - pujian !

 

Pujilah Tuhan; segala kuasa padaNya!

Sayap kasihNya yang aman mendukung AnakNya!

Tiada ter'pri yang kepadamu dib'ri;

Tidakkah itu kaurasa?

 

Pujilah Tuhan yang bijak menggubah tubuhmu;

dalam kasihNya seluruh hidupmu tertuntun;

hatimu tahu: berulang kali engkau

oleh sayapNya terlindung.

 

Pujilah Tuhan yang dapat dan mau melakukan

jauh melebihi doamu dan yang kau rindukan.

Ingat teguh: Ia berkuasa penuh!

KasihNya t'rus kautemukan.

 

Pujilah Tuhan! Hai jiwaku, mari bernyanyi!

Semua mahluk bernafas, iringilah kami!

Puji terus Nama Yang Maha Kudus!

Padukan suaramu: Amin.

KJ 9 PUJI, HAI JIWAKU, PUJI TUHAN

Syair: Lobe den Herren, o meine Seele, Mazmur 146, Johann Daniel Herrnschmidt, 1714,
Terjemahan: H. A. Pandopo, 1983,
Lagu: Jerman, 1664/Kitab Freylinghausen, 1714.
do = g ( 3 ketuk)

 

Puji, hai jiwaku, puji Tuhan selagi ada nafasmu!

Allahku patutlah ku agungkan sepanjang umur hidupku!

Hayatku Dia yang beri: Dia kupuji tak henti.

Haleluya, Haleluya

 

Jangan engkau pertaruhkan nasib

kepada insan yang fana.

Juga bangsawan yang paling baik

hilang bersama niatnya.

Hidup manusia lenyap,

Hanyalah Allah yang tetap.

Haleluya, Haleluya!

 

Jika penolongmu Allah Yakub,

betapa kau bahagia!

Ia penuhi pengharapanmu,

Tuhan seta s'lamanya.

Maha Pencipta dunia

Tak meninggalkan makhlukNya.

 

Orang tertindas dibela haknya

dan orang lapar pun kenyang;

yang diperbudak dibebaskanNya,

mata si buta pun terang.

Orang tertunduk, bangunlah:

Tuhan tegakkan kaum lemah.

Haleluya,Haleluya!

 

Orang benar diberiNya kasih,

pun orang rantau amanlah;

yatim dan janda tegak kembali,

tapi penjahat kandaslah.

Tuhanlah Raja yang baka,

Bagimu, Sion, s'lamanya!

Haleluya, Haleluya!

KJ 8 BAGIMU TUHAN, NYANYIANKU

Syair: Dir, dir, o Hochster, will ich singen, Bartholomaus Crasselius, 1695
Terjemahan: Yamuger, 1984
Lagu: Kitab Freylinghausen, 1704
do = bes ( 4 ketuk dan 2 ketuk)

 

BagiMu, Tuhan, nyanyianku, kar'na setaraMu siapakah?

Hendak kupuji Kau selalu; padaku Roh Kudus berikanlah,

Supaya dalam Kristus, PutraMu,

kidungku berkenan kepadaMu.

 

O tuntun aku ke PutraMu,

agar padaMu 'ku dituntunNya:

dan RohMu diam dalam rohku,

membuat mata hatiku cerah,

sehingga kurasakan damaiMu

dan kuungkapkan dalam kidungku.

 

Beri berkatMu, Maha Tuhan,

gar benar kudus puianku,

dan doa juga kulagukan

di dalam Roh dan kebenaranMu,

jiwaku pun padaMu bersyukur,

bersama bala sorga bermazmur.

 

Doaku yang tak terucapkan,

Roh kudusMu yang mengungkapkannya

Dan bahwa aku anak Allah,

Roh kudus juga mengatakannya,

sehingga dalam Kristus, PutraMu,

'ku berseru, "Ya Abba, Bapaku!"

 

Padaku RohMu mengajarkan

berdoa yang sesuai maksudMu;

ya Bapa, pasti Kaudengarkan

doaku dalam nama PutraMu:

di dalam Dia kuterimalah

karunia demi karunia.

 

Betapa aku bahagia

dan sukacita hatiku penuh:

'ku yakin, Kau memperhatikan

semua yang kumohon padaMu.

Berkelimpahan pemberianMu,

Jauh melebihi perkiraanku.

 

Di dalam Kristus 'ku terjamin:

Ia sendiri Perantaraku;

di dalam Dia "ya" dan "amin"

yang dalam Roh kuminta padaMu.

Kupuji Dikau kini dan kekal

kar'na bahagia itu kukenal.

KJ 7 YA TUHAN, KAMI PUJI NAMAMU BESAR

Syair : Wij loven U, o God, wij prijzen uwen naam,Ahaverus van den Berg 1733
menurut Te Deum laudamus, awal abad ke-5,
terj. I.S. Kijne 1946/Yamuger 1983 © S.G.L.
Lagu : Mazmur Jenewa 89
do = g ( 1 ketuk)

 

Ya Tuhan, kami puji namaMu besar.

Ya Bapa, makhlukMu menyanyi bergemar.

Langit, buana, laut bersyukur semua

Malaikat segenap memuji Dikau jua.

KemuliaanMu tetap senantiasa.

Kudus, kudus, kuduslah Tuhan Mahakuasa!

 

Para rasul di sorga kemuliaanMu

serta nabi dan martir mengagungkanMu.

G'reja yang t'lah menang dan yang diperjuangan

Mengaku namaMu, madahnya berkumandang.

Terpuji rahmatMu di bawah dan di atas.

Ya Bapa yang kekal, kasihMu tak terbatas!

 

Kristus di sisi kanan Allah, BapaMu,

di hari sangkakala akan menderu

memanggil kami pun menghadap arasy Tuhan,

o tolong, agar kami jangan di hukumkan,

kar'na telah Kau tanggung dosa semuanya;

olehMu kami damai dengan Allah Bapa.

 

Ya Roh Kudus, berilah iman yang teguh,

sucikan kami di persekutuanMu,

supaya kami jangan mengandalkan diri

dan janganlah sesat ke kanan dan ke kiri.

Ya Bapa, Putra, Roh, kiranya Kauberikan

Kepenuhan harapan yang kami nantikan.

KJ 6 HAI MASYHURKANLAH

Syair: Ye Servants of God, Charles Wesley, 1745
Lagu: Charles Hubert Hastings Parry, 1848-1918

Hai masyhurkanlah Allahmu yang kudus:
besar namaNya maklumkan terus.
Agungkanlah Dia yang jaya megah;
kekal dan mulia kerajanNya.

Yang Tinggi, Alhak di sorga baka
pun hadir dekat dengan abdiNya.
Nyanyikan jayaNya, hai umat kudus:
"Kekal Yesus Raja, kekal Penebus!"

Muliakanlah Sang Bapa kekal;
muliakanlah Sang Putra serta;
malaikat di sorga dengan bersujud
sembah Anakdomba yang mahakudus.

KepadaNyalah syukur abadi!
KepadaNyalah sembah tak henti,
Kuasa dan hikmat, pujian merdu,
Kemuliaan, hormat dan kasih penuh!

KJ 5 TUHAN ALLAH, NAMAMU

Syair: Grosser Gott, wir loben dich, Ignaz Franz, 1768

Menurut: Te Deum laudamus, awal abad ke-5

Terjemahan: H. A. Pandopo/J. M. Malessy 1975/83

Lagu: Austria (Wina) 1774

do = f  ( 3 ketuk )

 

Tuhan Allah, namaMu kami puji dan masyhurkan;

isi dunia sujud di hadapanMu, ya Tuhan!

Bala sorga menyembah Dikau, khalik semesta!

 

Kerubim dan serafim memuliakan Yang Trisuci;

para rasul dan nabi, martir yang berjubah putih,

G'reja yang kudus, esa, kepadaMu menyembah.

 

Bapa agung dan kudus, mahamurah dan rahmani,

Putra Tunggal, Penebus, Roh, Penghibur yang sejati,

Langit-bumiMu penuh kemuliaan namaMu!

 

Kristus, Raja mulia, Putra Bapa yang abadi,

Kau tebus manusia oleh kurbanMu di salib.

Kuasa maut menyerah, sorga pun terbukalah!

 

TakhtaMu kekal teguh pada sisi kanan Bapa;

dalam penghakimanMu, tolong umatMu yang papa:

diri kami yang lemah dalam Dikau s'lamatlah!

 

Tiap hari namaMu kami puji dan muliakan,

kini dan selalu t'rus sampai kesudahan zaman.

Buat kami bertekun hingga Hari DatangMu.

Tuhan, kasihanilah! Kasihani kami ini;

dalam cahya kurnia tuntun yang telah Kaupilih.

Kau Harapan umatMu: kasihMu kekal teguh!

 

KJ 4 HAI MARI SEMBAH

Syair: O Worship The King, William Kethe, 1561

Disesuaikan: Robert Grant, 1833

Berdasarkan: Mazmur 104

Lagu: Johann Michael Haydn (1733-1806)

do = g (3 ketuk)

 

Hai mari sembah Yang Maha besar,

Nyanyian syukur dengan bergemar.

Perisai umatNya, Yang Maha esa,

Mulia namaNya, takhtaNya megah

 

Hai masyhurkanlah keagunganNya;

cahaya terang itu jubahNya.

Gemuruh suaraNya di awan kelam;

Berjalanlah Dia di badai kencang.

 

Buana penuh mujizat ajaib,

ya Khalik, Engkau membuatnya baik.

Engkau memisahkan daratan dan laut

Dengan kuasa firman : besarlah Engkau!

 

PengasuhanMu betapa megah:

udara dan t'rang menyatakannya,

embun bertetesan dan hutan sejuk,

lembah maupun bukit cermin kasihMu!

 

UmatMu lemah dan dari debu,

tetap memegang janjiMu teguh.

Kasih setiaMu berlimpah terus,

Ya Khalik, Pembela dan Kawan kudus!

 

Ya Mahabesar, kekal kasihMu;

malaikat memb'ri pujian merdu,

pun kami, mahlukMu kecil dan lemah,

mengangkat pujian serta menyembah.

KJ 3 KAMI PUJI DENGAN RIANG

Syair: Joyful, Joyful, We Adore Thee, Henry van Dyke, 1907

Terjemahan: E. L. Pohan Shn., 1978

Lagu: Ludwig van Beethoven, 1824

do = g (4 ketuk)

Kami puji dengan riang Dikau, Allah yang besar;

Bagai bunga t'rima siang, hati kami pun mekar.

Kabut dosa dan derita, kebimbangan, t'lah lenyap.

Sumber suka yang abadi, b'ri sinarMu menyerap.

 

Kau memb'ri, Kau mengampuni, kau limpahkan rahmatMu

Sumber air hidup ria, lautan kasih dan restu.

Yang mau hidup dalam kasih Kau jadikan milikMu

Agar kami menyayangi, meneladan kasihMu.

 

Semuanya yang Kaucipta memantulkan sinarMu.

Para malak, tata surya naikkan puji bagiMu

Padang, hutan dan samud'ra, bukit, gunung dan lembah,

Margasatwa bergembira 'ngajak kami pun serta.

 

Mari kita pun memuji dengan suara menggegap,

menyanyikan kuasa kasih yang teguh serta tetap.

Kita maju dan bernyanyi, jaya walau diserang,

Ikut mengagungkan kasih dalam lagu pemenang.

KJ 2 SUCI, SUCI, SUCI

Syair: Holy, Holy, Holy, Reginald heber, 1826

Lagu: John Bacchus Dykes, 1861

do = d (4 ketuk)

Suci, suci, suci Tuhan Maha kuasa! Dikau kami puji di pagi yang teduh.

Suci, suci, suci, murah dan perkasa, Allah Tritunggal, agung namaMu!

Suci, suci, suci! Kaum kudus tersungkur di depan takhtaMu memb'ri mahkotanya

Segenap malaikat sujud menyembahMu, Tuhan, Yang Ada s'lama-lamanya.

 

Suci, suci, suci! Walau tersembunyi, walau yang berdosa tak nampak wajahMu,

Kau tetap Yang Suci, tiada terimbangi, Kau Mahakuasa, murni kasihMu

 

Suci, suci, suci! Tuhan Mahakuasa! Patut Kau dipuji seluruh karyaMu.

Suci, suci, suci, murah dan perkasa, Allah Tritunggal, agung namaMu!

KJ 1 HALELUYA PUJILAH

Syair dan lagu: Subronto Kusumo Atmodjo 1978

Refrein:
Haleluya! Pujilah
Allah Yang Agung, Mahaesa
Dalam Kristus kita kenal
Allah Yang Hidup, Bapa kekal!
 
Langit, buana, semesta
patut memuji kuasa-Nya,
kar’na berkat-Nya tak henti
limpah kasih-Nya tak terperi
 
Wahai dunia, soraklah!
Angkat suaramu, nyanyilah!
Tabuhlah tifa dan gendang,
iringi puji dalam tembang!